Não sei se entendi totalmente sua pergunta, mas algo assim funcionaria?
foreach ($username in $userlist)
{
$aduser = get-aduser -Identity $username -Properties msRTCSIP-UserEnabled
if ($aduser.'msRTCSIP-UserEnabled' -ne $null)
{
##Code to Run user creation / output script
}
}