Eu também enfrentei esse problema hoje. Mas ele se conecta, então isso pode realmente ser um bug na empatia / pidgin. Denuncie digitando isso em um terminal:
empatia do ubuntu-bug
Substitua a empatia acima por pidgin se quiser denunciar um bug no pidgin.
Obrigado!