Descobri que vários tipos de codificação de vídeo / áudio são reproduzidos com áudio muito distorcido no meu PC. Embora outros tipos joguem sem nenhum problema. Eu peguei arquivos que produziram o problema e joguei em outros PCs com o mesmo sistema operacional e media player, VLC, sem nenhum problema. Também os reproduzi dentro de VMs na máquina de problemas, e o problema persiste. Eu tenho que assumir que o problema é baseado em hardware.
O PC tem apenas cerca de um ano. Ele tem um 5820k e um 980Ti em janelas de runnings 7. Eu não tive outros problemas com o próprio PC, então eu tenho que assumir que existe uma configuração de hardware (provavelmente no que diz respeito à GPU) que cria o problema. Todos os drivers estão atualizados.
Eu usei uma ferramenta que encontrei on-line para inspecionar três arquivos de vídeo que produzem o problema e eles têm as características apresentadas na imagem abaixo.
Sou um desenvolvedor de software por dia, mas não tenho muita experiência com codificação AV, por isso não tenho certeza de como pesquisar esse problema ainda mais. Qualquer ajuda com possíveis testes para encontrar o problema ou a questão em si seria muito apreciada.