Esperando que alguém possa dar algumas sugestões - esta me fez coçar a cabeça!
Por alguns meses, tive problemas para enviar e-mail de e-mail do Mac. É uma conta hospedada com um provedor conhecido. Meus detalhes de conexão estão bem e eles funcionam com o Outlook no meu PC e Mail no meu iPhone. O envio de e-mails do Mac apenas gera a janela pop-up que sugere que o Mail não pode se conectar ao servidor SMTP.
Receber e-mails funciona bem, então não é conectividade. Ele se comporta mais como se eu tivesse a minha senha ou configurações do servidor errado (eu não tenho).
Depois de muita experimentação, descobri que os emails serão bem se eu estiver conectado à minha LAN por uma conexão com fio. Ele também trabalhou (intermitentemente) por WiFi quando usei a conexão no meu trabalho.
Pelo que sei, não há como configurar conexões ou senhas diferentes no correio do Mac, dependendo da LAN / WiFi, então estou suspeitando de um problema de tempo limite estranho. Devo acrescentar que o WiFi funciona absolutamente bem para todo o resto.
Qualquer sugestão recebida com gratidão.