Os detalhes exatos do menu dependem da sua versão do Visio.
Selecione a forma do círculo e
Início - > Preencher - > Opções de preenchimento e defina a transparência ou clique com o botão direito - > Formato - > Preencher - > Preencha as Opções e defina a transparência.