No Firefox 56.0b5 (no Windows), posso ver o tamanho dos arquivos de downloads concluídos no balão de downloads. Eu testei isso com arquivos baixados externamente e com snapshots devtools.
Casoissoaindanãopareçacertoparavocê,hásempreaopçãoumpoucomaistrabalhosadeclicarnobotãoMostrartodososdownloads,quedevemostrarohistóricocompletodedownloadscommaisdetalhes(vocêpodeverodata/horaenomededomíniotambém).
Se você ainda não vir o que precisa ver, poderá verificar se não há temas ou addons instalados que estejam modificando sua interface do usuário? Experimente um novo perfil FF também. Se você ainda não tiver sorte, talvez seja hora de comparar o stable com o beta / noturno ou enviar um relatório do Bugzilla!