Posso armazenar o conteúdo de uma unidade mapeada em uma unidade externa?

Question

Tenho certeza de que isso não é possível, mas quero perguntar aos especialistas antes de empregar outras opções.

Basicamente, eu tenho:

Host:   Computer -> C:\
                    D:\Folder (external drive)
Client: Computer -> C:\
                    D:\Folder (external drive)

Existe uma maneira de Map Network Drive de Host -> D:\Folder (external drive) a Client -> D:\Folder (external drive) usando links simbólicos ou qualquer outra coisa?

Eu espero que não, e estou antecipando o uso de um programa de sincronização de terceiros. Mas eu prefiro fazer isso nativamente, se possível.