Minha experiência foi mista: às vezes (re) instalando o Windows 10 em um sistema Ubuntu / Windows de inicialização dupla às vezes prosseguia sem problemas, mas em duas ou três ocasiões, o grub estava bagunçado ( que não foi um grande reparo, embora outros tenham tido mais dificuldade em consertar o grub ), e uma vez, em um PC mais novo com a segurança da Intel, o processo de inicialização não é mais reconhecido pelo grub como válido para UEFI, o que exigia a ida do BIOS / UEFI para reinstalá-lo.
Outros usuários afirmam que a instalação do Windows pode realmente excluir (desalocar) uma partição Linux existente.
Portanto, a única maneira segura de garantir que pelo menos você não esteja pior do que quando começou é criar imagens do disco inteiro . Então você pode recuperar a partição do Linux depois de instalar o Windows. Use qualquer software de backup em disco, como o Macrium Reflect gratuito, e verifique se o backup é válido.