Você pode salvar seu script em /etc/profile.d/als.sh
. De acordo com o manual do Ubuntu EnvironmentVariables :
Files with the .sh extension in the /etc/profile.d directory get executed whenever a bash login shell is entered (e.g. when logging in from the console or over ssh), as well as by the DisplayManager when the desktop session loads.
Você também deve modificar o caminho relativo com o caminho absoluto:
cat /home/$USER/.bashrc | egrep 'alias.+\=' | tr -s [:space:] | sed 's_^ alias_alias_' | sed 's_alias__' | sort | sed 's_=_\t\t_' | sed 's_^ __'
E isso deve funcionar para todos os usuários.