Para manter o problema simples: na inicialização dupla, sua conexão wifi funciona bem com o Windows 10 e não com o Linux Mint 18 ...
Algumas dicas úteis para solucionar problemas do seu wifi no Mint:
Como resolver problemas de conexão com a Internet
Verifique o item 3:
sem internet com ou sem fio em um computador de inicialização dupla