Isso acontece com bastante frequência em documentos que não criei pessoalmente. Você está bem para selecionar o texto para trás do lado direito, e se você não for longe demais, você obterá o snippet inteiro.
Mas, ao tentar selecionar do lado esquerdo (você sabe, no texto de direção, na verdade), ele seleciona um "bloco" inteiro ao lado da página, ou às vezes a altura da página, mas cobrindo apenas um lado ou outro.
Estou tentando criar meu próprio documento, ele tem uma imagem como plano de fundo. Eu estou tentando colocar sobreposições de texto transparentes em cima com Inkscape (eu não acredito que este é um problema Inkscape no entanto, como eu vejo isso constantemente com pdfs de todos os diferentes tipos de proveniência). É algo genérico para os pdfs, talvez algum erro básico da estrutura de dados subjacente.
Existe alguma maneira de evitar isso? Um usuário que queira essas coisas não deveria ter que executar acrobacias de mouse (haha, trocadilho intencional) apenas para usá-las.