Eu finalmente consegui resolver o meu problema. Mesmo que o FiddlerHook não tenha sido encontrado na pasta Extensions, ele ainda estava listado na página Extensions.
Após procurar por seu ID no registro (encontrado acessando a página Troubleshooting Information no menu de ajuda - graças a @ fixer1234 por apontar a página para fora), eu o encontrei sob HKLM / SOFTWARE / Wow6432Node / Mozilla / Firefox / Extensões. A exclusão dessa chave removeu sua entrada na página "Extensões".