Corrigi esse problema configurando o Caminho dos arquivos temporários para a área de trabalho. O WinRAR criou uma pasta temporária na área de trabalho chamada "Rar $ DRa1488.27961", mas não colocou nenhum arquivo temporário dentro dela. Tudo funciona normalmente agora. Então, de alguma forma, se consertou? Colocando esta resposta aqui para que eu a veja quando eu esquecer isso em uma semana ou duas.