Eu assumo que você não precisa mais desse adaptador (não faria sentido desconectá-lo apenas para continuar usando essa coisa desgastada).
Quebre o caso e veja se você pode continuar de lá. Apenas certifique-se de não danificar mais nada, pois ainda está conectado.
Você poderia tentar uma serra. Você também pode tentar derreter o caso, mas essa pode não ser a melhor idéia.