Eu repliquei o problema com pstree no meu Ubuntu 16.04.2 LTS. Eu precisava de caminhos mais longos, mas ainda assim.
Ferramentas como pstree use /proc para coletar informações, leia /proc/<PID>/cmdline . É uma má sorte se as informações forem truncadas lá. Mas pode ser que você tenha atingido apenas o limite da implementação pstree .
No meu caso, /proc/<PID>/cmdline não foi aparada quando ultrapassei o limite em pstree .
Outra boa notícia é que os argumentos em /proc/<PID>/cmdline são separados por caracteres NULL ( 0x00 ).