Os mantenedores de fios (o gerenciador de pacotes) não têm intenção de mudar o nome do seu binário
We don't have any intentions of using the yarnpkg binary as the sole one. There's prior art here with Node.js using node instead of nodejs even though there's already a Debian package called node. See #673 for more information.
Eu acho que esta é uma desculpa bem fraca, já que o programa "Amateur Packet Radio Node" referenciado é muito menos instalado do que o hadoop.
No problema mencionado nessa resposta, o mesmo mantenedor diz :
Sorry but we have no intention of renaming this project. I've added a bin alias called yarnpkg in cefa9a3 that should be available in the next release if this is conflicting with existing binaries on your system.
É claro que adicionar um alias adicional não corrige o fato de que seu yarn
ainda está em conflito com yarn
do hadoop.