A extensão nautilus-open-terminal
executa o terminal com um comando :
/* interactive shell */
command = g_strdup_printf ("cd %s && exec $SHELL", quoted_path);
Assim, essa preferência terminal em particular será ignorada, uma vez que o terminal não está iniciando um shell, mas executando um comando. Não parece que você possa alterá-lo sem modificar a fonte.