Pode ser impossível no seu caso, como eu recomendaria um novo ssd, mas provavelmente não vale a pena na sua situação.
Somente coisas que você pode experimentar: use a ferramenta de limpeza do sistema para remover arquivos de atualização temporários, versões antigas etc. etc. Tudo o que for possível.
Verifique a quantidade de memória virtual - clique com o botão direito do mouse em "meu computador" ou "este pc", propriedades, configurações avançadas do sistema à esquerda, guia chamada desempenho, localize essa memória virtual / swap, verifique o tamanho dela e diminua para 1000 mb.
Desative a hibernação e exclua o arquivo indo para cmd no modo admin e digitando: powercfg -h off
Mova todos os arquivos de música, vídeo e imagem para um disco externo.
Estas formas podem dar até dezenas de gigabytes de espaço livre, se isso for suficiente para você:)