No Word 2003, você pode criar (e reter) um documento com um estilo a partir de um modelo XML após a tradução XSLT.
Eu acho que foi chamado Microsoft documento ML (MML). Existe alguma coisa hoje que poderia fazer a mesma coisa?
Parece que a Microsoft entrou com uma ação judicial sobre patentes com uma empresa canadense e eu não consigo encontrar um recurso equivalente hoje.
Tags microsoft-word xml