Sim, existem programas que podem detectar se você digitou texto versus texto copiado.
Eles geralmente são considerados key-loggers, mas visualizando seus relatórios, pode ficar claro que você digitou em um programa e depois copiou e colou em outro programa.