Consegui fazer o seguinte funcionar:
=IFERROR(INDEX(CUSIP2,SUMPRODUCT(ISNUMBER(SEARCH(CUSIP2,O2))*ROW($2:$5158))),"")
O que isto faz é verificar o conteúdo de uma célula em uma lista, e se uma palavra na lista aparecer em qualquer lugar na célula, isso me dá a palavra que é. Ótimo! Idealmente, também me daria um espaço em branco se não houver correspondências na célula. É aqui que estou com problemas.
Quando há uma correspondência, funciona perfeitamente. Sem um fósforo, ele lançará uma palavra aleatória em vez de dar um espaço em branco. Por exemplo, está me dando SWPC12374
na célula "fio de saída para o CLIENTE no BANCO - entrada de contrapartida não lançada no SISTEMA"
Agora, o mistério se aprofunda. As palavras erradas são sempre diferentes. As palavras erradas lançadas correspondem diretamente a onde estão na lista. Por exemplo, [WORD 1] é lançado na primeira célula em que tenho a equação e deve estar em branco. [PALAVRA 2] é lançado na segunda célula onde tenho a equação e também deve estar em branco. Etc. [WORD 1] e [WORD 2] são as duas primeiras entradas na lista CUSIP2 e as outras entradas incorretas são as entradas correspondentes na lista CUSIP2.
Como alternativa, eles também estão na mesma linha. Portanto, a primeira equação ocorre na segunda linha e o primeiro termo na lista ocorre na segunda linha.
Agora, quando eu investigar com o solucionador de fórmulas, ele termina nitidamente com ÍNDICE (CUSIP2,0) - então, lança a palavra incorreta, se o erro não o pegar, e felizmente coloca a palavra errada.
Estou enlouquecendo tentando rastrear esse erro e não consigo entender por que o excel está fazendo isso. Por favor ajude. Meu google-fu falhou em mim (se eu soubesse os termos apropriados para procurar por isso)