Se você não tem medo de usar a linha de comando, sugiro usá-lo, e também os passos para o "Boot-Repair" gráfico:
Como reinstalar o GRUB usando o Ubuntu live CD / USB - documentos oficiais
Ao inicializar o Ubuntu USB ou CD / DVD, selecione a inicialização UEFI, como "UEFI USB", por exemplo.