Você desejará usar um controlador RAID de hardware idêntico. Obter um NAS novo, mas idêntico, e transferir os discos devem funcionar. Conseguir um NAS mais novo da mesma empresa pode funcionar se você tiver sorte.
Uma opção mais cara, mas à prova de erros, é comprar um novo NAS completo com discos e transferir os dados para ele através da rede.