Como adicionar um eixo a uma imagem (usando ImageJ ou qualquer outro software)?

Question

Estou procurando um método rápido para adicionar um eixo xey no contorno de uma imagem, como no exemplo abaixo:

Essaimagememparticularfoifeitaem 13 linhas no LaTeX de uma maneira bastante complicada. Existe uma maneira mais rápida de fazer isso com ImageJ (horas de googling não geraram absolutamente nada) ou qualquer outro software?