Como percebi, o youtube maximiza o áudio da aba atual e abaixa para outras abas que podem ser executadas em segundo plano. Em princípio, é um ótimo recurso, mas fica irritante quando estou pulando entre várias guias, pois o ajuste de voz não é mantido e às vezes diminui a voz de outras coisas, como o Hangout App, que só produz uma notificação de vez em quando.
Se for relevante, estou usando um pavilhão de laptops HP com o Windows 10 e um navegador chrome atualizado.
Tags google-chrome audio