O problema está resolvido, e vou descrever os passos que dei no caminho para o desempenho voltar ao normal, mas o que eu não tenho certeza sobre o quão útil isso será para outras pessoas.
Eu entrei em contato com uma empresa que trabalha com esse tipo de coisa e eles conectaram remotamente ao meu PC e pegaram os logs do processo para analisar o meu sistema. Eles disseram que seus técnicos identificaram o erro e foi definitivamente relacionado ao software. Eles afirmaram que poderiam consertá-lo por US $ 200 (mas não me diriam qual era o erro exato até eu pagar, obviamente).
Eu não queria gastar esse tipo de dinheiro, então decidi tentar algumas coisas por conta própria. A primeira coisa que fiz foi fechar processos e encerrar os serviços 1 por 1 para ver se conseguia identificar o culpado. Isso não produziu nenhum resultado benéfico. Decidi então reiniciar em modo de segurança antes de decidir fazer uma reinicialização de fábrica.
Na primeira vez em que reiniciei, não consegui entrar no modo de segurança com êxito. Eu estava prestes a tentar novamente quando percebi que, eis que tudo estava funcionando normalmente! Obviamente, isso é estranho: não há realmente um bom motivo para interromper os serviços e matar processos, pois todos eles seriam reiniciados na reinicialização. Então, eu não posso realmente aconselhá-lo como um curso de ação para alguém que não seja verdadeiramente desesperado.