machine 1 não notará nenhuma comunicação entre machine 2 e machine 3 no Wireshark.
O Wireshark conecta-se à pilha do driver de rede e penetra em todos os pacotes recebidos pelo adaptador de rede.
Em um ambiente alternado, os pacotes de machine 2 a machine 3 nunca alcançarão machine 1 porque o comutador não enviará esses pacotes para a porta à qual o machine 1 está conectado.
Em um ambiente de hub (ok, quem realmente usa um hub lá fora?) o pacote é transmitido para machine 1 à medida que todos os pacotes são transmitidos para todas as máquinas conectadas ao hub. No entanto, a placa de rede pode soltá-lo internamente antes que chegue à pilha do driver, dependendo da placa. De qualquer forma, mesmo que um hub ainda esteja em uso, o WireShark provavelmente não estará ciente desses pacotes.