Eu não acho que isso seja possível usando a abordagem que eu estava tentando. No entanto, consegui alcançar o que queria de outra forma, conforme explicado aqui: link
E para que o campo de nome apareça, na tela original de Recebimento de Vendas, na caixa Doadores, ele mostra seu nome e endereço (adicionei o nome deles ao campo de endereço do cliente) e na caixa Enviar para Eu coloco o cliente apenas nome. Em seguida, adicionei um campo de texto "Caro" e um campo de dados para "Enviar para" logo depois dele, para que ele dissesse "Caro Nome" no formulário de recibo de venda. Está funcionando por enquanto, embora possa ser melhor fazê-lo.