(Eu não tenho um console freebsd disponível para mim, mas isso parece funcionar no Mac OS X):
chown :share /srv/share
chmod g+s /srv/share
mv
dentro do mesmo sistema de arquivos montado normalmente retém a propriedade e as permissões como o arquivo existia em seu local de origem. No entanto, em sistemas de arquivos montados, eu esperaria que o comportamento se parecesse mais com cp
seguido por unlink
. Portanto, acredito que o g+s
deve ter o comportamento necessário.