Sempre exibe o caminho real em vez da tradução

Question

Ao usar o windows 7 em um idioma diferente do inglês (alemão no meu caso), os caminhos (principalmente das pastas do sistema, como Program Files , por exemplo) no windows-explorer são às vezes traduzidos:

Existe uma maneira de desabilitar esta tradução e sempre mostrar os nomes reais das pastas?

Essas traduções são irritantes quando você precisa configurar os programas manualmente ou geralmente ao programar.