Por que o Helvetica Neue renderiza terrivelmente no Windows 7 (no chrome)?

Question

Eu instalei o Helvetica Neue para algum trabalho no PhotoShop, agora o FaceBook decidiu começar a usá-lo como padrão e ficou horrível no Chrome. Por que é isso? Existe alguma maneira de contornar isso, ou seja, fazer com que não pareça terrível para que eu possa usá-lo por padrão.