Então eu finalmente descobri. E sim. Foi uma solução muito simples para um problema muito simples. Não tenho certeza se é o fato de que estou usando o Office 365 ou não, mas consegui fazer o que eu queria.
Problema original: não consegui descobrir como vincular células entre planilhas na mesma pasta de trabalho para que as informações digamos que a célula F3 na planilha 1 da pasta de trabalho fosse exibida automaticamente em uma célula diferente em outra planilha na mesma pasta pasta de trabalho.
Solução: desde a digitação = sheet1! F3 na célula não funcionou como tudo que eu li dizia que deveria. Aparentemente, eu precisava adicionar um único apóstrofo antes / depois do nome e número da planilha. Exemplo: = 'sheet1'! F3
Aqui está um link para um vídeo do youtube que eu achei que explica isso de forma muito simples, bem como mostra como vincular células de diferentes pastas de trabalho também. Eu espero que isso ajude a todos. Vincular células em diferentes planilhas do Excel