A melhor maneira de obter a versão mais recente é acessá-la diretamente no site dos autores.
Leva tempo e energia para transformar software em bons pacotes do Ubuntu. Às vezes pode demorar um pouco antes de aparecer nos repositórios do Ubuntu. Você pode tentar ativar os repositórios menos estáveis, como backports, mas, neste caso, o SWIG 2.0.9 não está lá. Às vezes existem repositórios não oficiais, mas não consegui encontrar um de um Google rápido.
Existem alguns aspectos negativos nisso. O software normalmente não atualizará automaticamente, ao contrário dos pacotes de repositório. O software não foi testado pelo Ubuntu devs para compatibilidade, então pode haver algumas falhas. Finalmente, às vezes as dependências são armazenadas no próprio software, portanto, o download manual pode ser maior que uma versão do repositório.
Novas versões do Ubuntu são lançadas a cada seis meses. Em cada versão do Ubuntu, novas versões de software que adicionam novos recursos geralmente não são fornecidas . De um modo geral, dentro de uma única versão do Ubuntu, apenas segurança e correções de bugs de estabilidade são lançadas . A atualização para o próximo release atualiza o software para as versões que foram consideradas estáveis quando o lançamento foi lançado. Às vezes, você pode usar os backports e PPAs para obter um software mais novo em uma única versão, mas, em geral, se você precisar da versão mais recente de um programa, provavelmente precisará baixar seu código-fonte e construa e instale você mesmo (veja também este howto ).