Resposta curta: Não.
Resposta mais longa: Eu sei pouco sobre fantoches, mas um bom negócio sobre o LVM, e sei que o tmpfs deve ser suportado pela RAM, não por um dispositivo de bloco físico (como disco ou volume lógico (LV)). Então você precisa de um sistema de arquivos "real" (como o ext4) no topo do LV ou usar um módulo diferente para criar um tmpfs.