De sua outra pergunta ( Impossível conectar-se com o ldap ) eu entendo que você definiu o fluxo de seu usuário pduchesne para 1000 no LDAP e a conta de usuário local romain também tem o uid 1000 . Então o mapeamento está errado. Você pode verificar isso com:
getent passwd | grep 1000
na saída, ambos os usuários devem ser mostrados com o mesmo uid.
Em princípio, é melhor usar números de usuário mais altos para os usuários do ldap, para melhor distingui-los dos usuários locais e não obter tais conflitos.
Para resolver que você pode alterar o uid de um dos usuários, é melhor que você o altere no LDAP.