Eu abri o mesmo documento com OpenOffice e com o uso de Microsoft Word . A linguagem do documento é o inglês e eu uso o sistema operacional também com o idioma inglês. MS Word abre o documento corretamente, mas Open Office e também Libre Office traduzem alguma palavra para húngaro sem nenhuma interação do usuário. A edição está desativada em todos os casos, mas a substituição ocorre automaticamente.