Consegui contornar este erro fazendo a instalação através do MINGY64, também estou usando o Windows 10 de 64 bits. Esta é a linha de comando preferida instalada durante a instalação do GitHub no Windows, então eu já tinha configurado. Clicar com o botão direito do mouse na área de trabalho mostra "Git Bash Here".
No entanto, existem instruções de instalação aqui: estas são as instruções de instalação do MinTTY . cabal update && cabal install ghc-mod
deve fazer o truque daqui. Antes dessa solução, eu já havia tentado tanto no Powershell quanto no Cygwin64 e não tive sucesso. MinTTY funcionou como um encanto.