Você pode estabelecer um link de VPN para esse servidor, assim você tem uma rota para ele. Agora você pode acessar o servidor web pelo IP usando como endereço do servidor no cliente OpenVPN.
Além disso, você pode acessar o servidor da web com endereço IP remoto quando estiver conectado ao servidor VPN.