Parece ser um fato bem documentado que o Google Docs não funciona ao usar o Pentadactyl (acredito que seja algum tipo de problema de foco).
Passei muitas horas pesquisando sobre isso e ainda não encontrei uma solução de trabalho.
A melhor solução que encontrei é :autocmd LocationChange 'https://docs.google.com/*' :normal! <C-z>
(de
como desabilitar Pentadactyl por site? vários problemas:
gt
.