Resposta curta: Tente segurar Alt e digite 7437
no teclado numérico.
Resposta mais longa:
De acordo com o FileFormat.Info, uma forma de inserir um caractere unicode no Windows é pressionar Alt e digitando o valor decimal do código de caractere unicode no teclado numérico. (Este é o "Método 3" listado na página vinculada.) Para LATIN LETTER SMALL CAPITAL M
o código de caractere Unicode é 1D0D
em hexadecimal, que é convertido em 7437 decimal.
No entanto, esse método parece depender de qual página de código você está usando e se o aplicativo em que você está digitando está usando uma fonte que contém o glifo de caracteres que você está digitando. Eu tentei esse método no Windows 10 para digitar no Microsoft Word 2013 com a fonte definida como Arial e funcionou. Mas, tentar digitar a mesma sequência nessa resposta usando o Chrome na mesma máquina resulta em uma nota musical: ♪ Assim, sua milhagem pode variar.