Você não precisa de nenhum hardware especial para fazer isso. Basta usar a Conexão de Área de Trabalho Remota integrada do Windows do PC 1 para o remoto no PC 2 e dimensionar a janela remota de acordo com o diagrama.
Aqui está um exemplo que acabei de fazer usando 2 PCs: