Meu arquivo de palavras tem muitas tabelas e gráficos. Quero selecionar apenas as tabelas e traduzi-las em inglês e russo.
O conteúdo das tabelas é muito específico (significado econômico) e eu tenho meu próprio dicionário para tradução.
Agora, eu tenho que copiar / colar todo trimestre para traduzir essas tabelas - perder tempo! Por que copiar / colar? Como tenho novos dados estatísticos nas tabelas e o formato da tabela é específico, preciso traduzir apenas a primeira coluna (nome dos indicadores) e o primeiro intervalo (período, alteração no compartilhamento ...). E não está excluído que no atual trimestre aparecerão novos indicadores, o que significa novos intervalos. É por isso que eu preciso de um link entre as palavras na minha língua materna e sua tradução em inglês e russo. Meu próprio dicionário está no Excel.
Eu também preciso de uma solução para traduzir os gráficos, mas a situação é mais difícil no caso de tabelas.