Se você está tentando enviar todo o seu áudio através do seu fone de ouvido Bluetooth, você pode apenas configurá-lo como o dispositivo padrão de reprodução de som em vez dos alto-falantes do seu computador.
Caso contrário, se você quiser que apenas este áudio vá para o seu dispositivo Bluetooth e outro áudio para ir a outro lugar, provavelmente precisará de um mixer digital (ou, como você mencionou, "redirecionamento de software"). Eu uso VoiceMeeter Banana . Você precisará configurar o VoiceMeeter como dispositivos de reprodução e gravação padrão.