Eu tenho um usuário que está recebendo e-mails de várias pessoas diferentes. Eles normalmente convertem para Adobe PDF a partir do menu do botão direito do mouse do Outlook, isso normalmente imprime o e-mail usando o tamanho de fonte padrão e adiciona o anexo no final.
Por algum motivo, o próprio e-mail está em um texto excepcionalmente pequeno em alguns e-mails, a ponto de não ser legível, a menos que você aplique um zoom de 500%.
Não há diferença visível entre as fontes nos emails que são convertidos corretamente e os que não são convertidos corretamente. Eu tentei imprimir usando PDFCreator e usando a opção Print Attachments na janela de opções padrão da impressora e tudo o que acaba fazendo é imprimir o próprio anexo, ele não imprime o email afetado por qualquer motivo.