Primeiro ative restrito , multiverso e parceiro repositório. Clique aqui para ver um monte de perguntas úteis sobre como fazer isso. Por padrão, o repositório restrito está ativado.
Abra um terminal e execute este comando para instalar os codecs necessários para reproduzir arquivos em formato .aa3 .
sudo apt-get update
sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-bad gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-ffmpeg gstreamer0.10-fluendo-mp3
Depois, você pode abrir e reproduzir arquivos com o player padrão. Tal como o Rhythmbox ou o totem.
OP diz que o método não funciona.
Se esse método não funcionar, acho que os arquivos são protegidos por DRM. Em palavras simples, a proteção DRM é usada para evitar a pirataria de conteúdos digitais (também existem outros usos), como música, vídeos, etc. Você precisa de uma chave para descriptografar ou ler o conteúdo digital que é fornecido apenas pelo fornecedor.
Verifique esses links para saber mais sobre a proteção contra DRM: