Se bem me lembro, a porta de 15 pinos é "porta de jogo", não porta serial verdadeira. Assim, você não pode convertê-lo da maneira que você está pensando.
Em algum momento eu os vi chamados de "COM2", mas isso é um erro do lado do manufactor.
O cabo correto e a porta externa são os seguintes: