recordmydesktop é buggy & amp; inconsistente na melhor das hipóteses. Em segundo lugar, se bem entendi, o op não está querendo gravar um screencast, mas o vídeo externo. Se um screencast é o que o op quer, o ffmpeg é o mais consistente & amp; opção de qualidade. Heres um vid com instruções (para Arch, mas mesma instrução no Ubuntu) link
Quanto às melhores opções de edição / gravação de vídeo? Kdenlive & amp; Openshot para edição. Mas a melhor maneira que encontrei para gravar vídeo de webcam é abrir o Kamerka (aplicativo de webcam) em tela cheia enquanto grava o screencast com o ffmpeg conforme instruído no vídeo. Eu faço isso o tempo todo & amp; funciona muito bem.
Áudio? Audacity é o claro vencedor aqui.
Se você gravar o áudio com o vídeo, poderá usar o kdenlive para extrair o áudio e, em seguida, abrir a audácia para qualquer edição, da maneira mais fácil que eu conheço para obter uma versão de áudio separada que corresponda ao vídeo