Parece-me fixo. O que eu fiz:
- repositório SVN reorganizado para o layout padrão
-
git svn clone --stdlayout --prefix='' --authors-file=authors.txt https://host/svn/dirname project
Eu encontrei uma questão # 2 do atestado de 2014 com um reequest para adicionar compatibilidade com o Git 2.0. Tem 22 votos e ainda não está resolvido. Houve uma sugestão para usar o parâmetro prefix
.