Problema resolvido. Nas configurações da máquina virtual, tive que ativar a aceleração 3D e agora o Cinnamon não exibe o aviso do modo Renderização de software. Anexado é um screenshot (necessário para desligar a máquina, a fim de mudá-lo é claro)
Eu tenho usado o Debian no Virtual Box no ano passado. Hoje eu apenas fiz uma reinstalação e decidi mudar do GNOME para o Cinnamon. Apesar de instalar virtualbox-guest-dkms
package, o Cinnamon inicia no modo de renderização de software. O desempenho é incrivelmente lento. Alguma pista de quais drivers devo instalar se isso for realmente um problema de driver? Por que é apenas um problema específico de canela? (Eu também tenho GNOME instalado pelo lado que não tem esse problema)
Tags cinnamon virtualbox debian