Eu acho que você precisa instalar um conjunto de fontes. (como a família de fontes Deja Vu) Eu tive o mesmo erro, encontrei esta questão e não muito mais sobre o assunto. Então adivinhei fontes e instalei essa família de fontes.
Eu também instalei algumas fontes LaTeX e algumas outras coisas; mas acho que foram as fontes DeJaVu que funcionaram.